-
1 rash
I ræʃ adjective(acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) imprudente- rashly- rashness
II ræʃ noun(a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) erupción, sarpullidorash1 adj imprudente / precipitadorash2 n sarpullidotr[ræʃ]1 imprudente, precipitado,-a————————tr[ræʃ]1 SMALLMEDICINE/SMALL sarpullido, erupción nombre femenino cutánearash ['ræʃ] adj: imprudente, precipitado♦ rashly advrash n: sarpullido m, erupción fadj.• alborotado, -a adj.• arrebatado, -a adj.• descabellado, -a adj.• descabezado, -a adj.• intrépido, -a adj.• precipitado, -a adj.• salpullido, -a adj.• sarpullido, -a adj.• temerario, -a adj.n.• erupción s.f.• erupción cutánea s.f.• lampazo s.m.• salpullido s.m.
I ræʃnoun sarpullido m, erupción fhe came out o broke out in a rash — le salió un sarpullido
II
adjective -er, -est <person/action/decision> precipitadoin a rash moment I promised her... — en un arrebato le prometí...
I
[ræʃ]N1) (Med) sarpullido m, erupción f (cutánea)I've got a rash on my chest — tengo un sarpullido or una erupción en el pecho
2) (=spate) racha f, avalancha fa rash of complaints — una avalancha or una multitud de quejas
II
[ræʃ]ADJ [act, statement] temerario, precipitado; [person] temerario, imprudentethat was very rash of you — en eso has sido muy temerario or imprudente
* * *
I [ræʃ]noun sarpullido m, erupción fhe came out o broke out in a rash — le salió un sarpullido
II
adjective -er, -est <person/action/decision> precipitadoin a rash moment I promised her... — en un arrebato le prometí...
-
2 itch
i
1. noun(an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) picazón
2. verb1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) picar2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) morirse de ganas•- itchy- itchiness
itch1 n picoritch2 vb picartr[ɪʧ]1 picar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be itching for something/to do something estar impaciente por hacer algo, morirse de ganas de hacer algoitch ['ɪʧ] vi1) : picarher arm itched: le pica el brazo2) : morirsethey were itching to go outside: se morían por saliritch vt: dar picazón, hacer picaritch n1) itching: picazón f, picor m, comezón f2) rash: sarpullido m, erupción f3) desire: ansia f, deseo mn.• codera s.f.n.(§ pl.: itches) = comezón s.m.• picor s.m.• prurito s.m.• quemazón s.m.• sarna s.f.v.• hormiguear v.• picar v.• rascar v.• sentir comezón v.
I ɪtʃ1)a) \<\<scalp/toe\>\> picar* (+ me/te/le etc)b) (be impatient, eager) (colloq)to be itching to + INF: he was itching to tell her — estaba que se moría por decírselo (fam)
2) \<\<wool/underwear\>\> ( cause irritation) picar*, hacer* picar
II
a) ( irritation) picor m, picazón f, comezón fb) ( desire) ansia f‡[ɪtʃ]1.N picor m ; (less frequent) picazón f, comezón fI've got an itch here, can you scratch it for me? — me pica aquí or tengo un picor aquí, ¿me puedes rascar?
seven•
to have an itch to do sth — (fig) rabiar por hacer algo2. VI1) (=be itchy)my leg itches — me pica la pierna; (said by older people) tengo picazón or comezón en la pierna
•
to be itching for sth * — (fig) estar deseando algohe was itching for a chance to play against the champion — estaba deseando tener la oportunidad de jugar contra el campeón
•
to be itching to do sth * — (fig) rabiar por hacer algo2) (=cause itchiness) [sweater, wool] picar* * *
I [ɪtʃ]1)a) \<\<scalp/toe\>\> picar* (+ me/te/le etc)b) (be impatient, eager) (colloq)to be itching to + INF: he was itching to tell her — estaba que se moría por decírselo (fam)
2) \<\<wool/underwear\>\> ( cause irritation) picar*, hacer* picar
II
a) ( irritation) picor m, picazón f, comezón fb) ( desire) ansia f‡
См. также в других словарях:
Wikiproyecto:Revisión por pares — Uno de nuestros revisores ganándose el pan. Atajo … Wikipedia Español
eccema — {{＃}}{{LM E14126}}{{〓}} {{SynE14460}} {{［}}eccema{{］}} ‹ec·ce·ma› (también {{◎}}eczema{{￣}}) {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En medicina,{{♀}} afección de la piel, caracterizada por la aparición de escamas, ampollas, manchas rojizas y picores: • Tengo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
